La manana de Navidad / Christmas Morning....

La manana de Navidad fue muy especial, pues mi princesa, no podia creer que Santa habia venido y dejado tantos regalos!!! Estaba desesperada por abrirlos!! // Christmas morning was so special, my princess can't believe that Santa went and left so many gifts!!! She just want to open them!!

Justo como lo pedi!! Giselle de Andalacia!!(Ella es Giselle!!)lol // Just the way I asked!! Giselle from Andalacia (She's Giselle)!!!lol

Su nueva caja registradora con la cesta, productos, dinero, tarjetas y scaner!!! Nos encanta!!

Her new cash register!! with the basket, money, credit cards, and scaner!! Awesome!!!

The new games!!! a lot of fun!!

Hola / Hello!!

Hola!! Por fin..., las pasadas semanas no me sentia muy bien...no por el embarazo como tal, creo que fueron las vitaminas prenatales, me cayeron pesimas!!! awww....; pero las cambie!! y ahora me siento super otra vez!!! asi, que a "postear"!!!!!

Hi all!!! finally....In the past weeks I don't felt so well.... not because of the pregnacy, I think it was the vitaminis.... But I change it!! I'm so glad I did it!!! Now I'm Super!! so let's posting!!!!!lol

Un trabajo diferente / A different work!!

Le hice a mi princesa la presentacion original (la #1) de los "long Rods" y como que no le hizo mucha gracia.... luego hice una extension.... y ella camino en ella, pues parece un "caminito" dijo.

I presented to my princess the long rods, and I think that for her wasn't the big deal!!, and then I made an extension....y she walked into...... "it looks like a road...

Las estuvo observando y luego me dice " ahora yo...." yo digo, fantastico!!!!

Then, she was watching the extension, and said...."now it's my turn!!! and I said YES!!

Trabajo e hizo un gran rectangulo !! y me dice ahora todo esta perfecto para.....
She worked with them, and made a big rectangle....and said...."now it's perfect for......."

Una fiesta de te!!! OMG, coloco todas las barbies en linea e hizo te!!
A Tea party!!!! OMG, she placed all the barbies on a long line and made tea!!

Y obviamente, les dio a beber te!!
And obviously, gave them to drink!!! At lease... she use them!!, make the line of barbies, and work with the tea set!!! NOT BAD FOR A SINGLE DAY!!!

Natural Long Rods

Ah.... ya tenemos nuestros Natural Long Rods, hechos en casa!! Mi suegro los hizo siguiendo las intrucciones de los manuales. 10 varas o palitos de madera, del mismo ancho, variando en largo desde un decimetro hasta un metro. Cada palito aumenta un decimetro!! Los voy a dejar al natural, pues los he visto asi tambien en las guias y me gustan mas!!

We got it!! My princess grandfather, did it!! A Homemade Natural Long Rods, following the intructions from the manuals: 10 wood rods of the same square cross-section varying in lenght from one decimeter to one meter. Each rod increase in lenght by one decimeter!!

Esperando... / Expecting...

Nuestra familia esta creciendo!!! SI estoy embarazada de 6 semanas!! y estamos super contentos y felices con la noticia...(y un poquito asustada tambien!!!!) Gracias a Dios me siento bien!! como para el primer embarazo y mi princesa esta feliz!! pues quiere un hermanito y una hermanita los 2!!!!!!lol!!!

Our family it's growing! Yes I'm 6 weeks pregnant!! and we are so happy!! (a little scary too!!) Thanks God I feel great!! like the first one! Our princess it's so happy, because she wants a little brother and a little sister!!! BOTH! ! LOL

I'm Back!!

Hola, llevaba dias sufriendo pues tenia mi computadora con un virus!!! Que mal, sin backup ni nada!! Pero gracias a Dios, todo resuelto y de vuelta!

Hi I was suffering all these days, because mi computer was infected with a virus!! I never made a backup or something like that!! sooooo bad!! But thanks God everything it's ok now, and I'm back!!!!

Conteo Navideno / Chritsmas Counting

Comenzamos con el Conteo para Navidad!! Muy emocionadas!!
Quería hacer algo que vi el pasado year, en la Pelicula Caillu celebra la Navidad... En las noches ellos abrian una ventana de su calendario y papá o mamá le contaban un poquito de como otros ninos alrededor del mundo celebran la Navidad.. Y Me encantó y la adopté!! Comenzamos el 1 de dic. en las mananas, movemos la ventana del calendario (Que es Santa!!) y abrimos la cajita de las sorpresas... y todos los dias va a encontrar sorpresitas.... (tonteriitas sencillas o un dulce...pero va a encontrar algo) Le explice de los ninos de Alemania, y de lo famosos que son los Alemanes con sus casitas de Gengibre y en la actividad del día coloreó la casita de gengibre!! ELLA ESTABA FELIZ!! por lo divertido del evento....

We start with our Chritsmas countdown, and I copy something that I saw on the Caillu movie, that his parents everynight opened a window on the calendar and explained to him how other childrens around the world celebrate Chritsmas.... I adopted that Idea, and we start on Dic. 1, in the morning (not night) and we open a window in our calendar (who it's Santa!!) and we have a surprise box (some goddie nothing fancy...a pencil or candy or something like that!!) and an activity or craft related on the story of the day.... we start with the kids of Germany..... and how the Germany people it's so famous for the Gingerbread houses!! She colored a Gingerbread house...(so beautiful!! remember she's just 3!!) SHE WAS SO HAPPY AND excited for the new event that we will have every morning!!!

Lunes / Monday

En un blog que me encanta...One Hook Wonder, tiene como una sección que se llama Montessori Monday, y este post es algo así, pues hicimos tantas cosas el lunes que les comparto algunas/ I love One Hook Wonder, she have they Montessori Monday, and this post it's something like that!!, we made a lot on Monday....here's somenting...

Stereognosis por tacto para parear formas.... // Stereognosis by touch to match forms

Con ojos cerrados.....las pareó todas!!! Estaba feliz!! / with close eyes....she match them all!! She was so happy and proud!!! (me too!!)

Como Gigi presentó aquí, Lo estoy trabajando así para que no se bloquee con tantas letras del alfabeto mov..; sólo están las que le he presentado con 1 objeto.... muy interesante!! // As Gigi present here...I'm trying without all the letters, just the one that I already presented to her with one object....iteresting!! (thanks Gigi!!)

El color de la semana RED!! (en Inglés!!) // The color of the week in English RED!!

Esto comenzando con Nutrición..!! (me encanta), ahora estamos en los nombres de las comida de acuerdo a la hora... y lo que DEBEMOS comer!! muy interesante!! // I started with Nutrition!! (I love it!!) now we are working with the names of the food according to the time..... and what WE SHOULD EAT!!

Transfiriendo Adornos / Transfering Chritsmas Ornaments

Comenzamos con este trabajo muy divertido, pero un poco complicado; pues el agarre es con pinzas finitas!! Son bolitas de navidad para transferirlas con pinzas agarrandólas por el el hilo... my princesa me decía.... "mamá es un poquito complicadito"!!! dito.... PERO LO HIZO!!! Bien!!

We star with this transfering chritsmas ornaments with tweezers!! my princess said "momy it's a little complicated...." OMG!! BUT SHE DID IT!!! GREAT!!

Tablillas de Navidad / Chritsmas Shelves

Ya comenzamos hoy a trabajar con nuestras tablillas "tematicas"!! A medida que trabajemos voy posteando los trabajos... Aqui alguno de los favoritos de mi princesa.

We stat to work today with our Chritsmas shelves!! By the way that she works I'll posted!!... Here something of her favorites...

Rompecabezas / Puzzles!!

Santa Nesting dolls... I think they are beautiful...and everyone it's different!! We love it!!

A sortear monedas... de verdad!! / Sorting real money....

Stereognosis por tacto para parear con las figuras en el plato.

Touch Stereognosis to be paired with blocks on the bowl.

Dia Ocupado / A Busy Day!!

Aquí colocando bolitas en el árbol!!
Here she's placing some ornaments! (fine motor!!)lol

más adornos, mucha concentración y motor fino!!! nice...

more ornaments, a lot of concentration y fine motor!!!

Adivinen que.... "mami soy una flor, soy una flor...soy una flor" !!!!

Guess what..... "mami I'm a flower, I'm a flower.....I'm a flower!!!!!!

Nuestro árbol de Santa!!

Our Santa's Christmas Tree!!

FELIZ NAVIDAD...

MERRY CHRITSMAS....

Hola, hemos estado trabajando en nuestra decoración de navidad!! nunca había empezado tan temprano pero mi princesa, esta desesperada por montar el árbol de navidad!! .... asi que...lo montamos juntas!! Está feliz!!

Hi, we had been working with our Chritsmas decoration!! I never started so early but my princess was desperated to see the chritsmas tree...so we did it!!! She so HAPPY!!!

Everyday it's a Thanksgiving!!

Buenos Dias!!, espero hayan pasado un dia de Acción de Gracias Espectacular!! compartiendo en familia!!. Aunque TODOS los dias son excelentes para dar Gracias....!! Esta manualidad mi princesa la preparó en la escuelita Biblica del domingo en nuestra iglesia!!

I hope you had a wonderful time in family yesterday on the Thanksgiving Day; In my opinion Everyday it's a Thanksgiving day!! This beautiful craft my princess maded on the Sunday bible school!! It's so cute!!

El cuento de Sticker / The Sticker story!!

Ayer mi princesa hizo cositas interesantes.... como esta, este libro es de stickers, y tienes que completar la historia con ellos,... lo interesante es que tienes que colocarlo en la página correcta pareandolo por color... pues pueden haber varios iguales (hay que parearlo con el color del borde del sticker, que sea de la página.) Al principio mientras le explicaba, trabajamos juntas, luego ella continuo.... QUE EXITO!! solita, en SILENCIO y super CONCENTRADA, le quedó el cuento ESPECTACULAR!! y al final lo leimos!! super.... ya que estamos participando en el Maratón de Lectura de Usborne!! yes!

Yesterday, my princess work with this Usborne sticker story.... she had to filled out the story with stickers in the spaces provided.... the interesting part it's that you have to match the sticker with the color of the page... because you could have 2 or more of the same...the difference it's on the border color, so you can placed on the correct page.... At the beginning we start together because I was explained her the work...then she continue alone..... It was A GREAT SUCCESS!! ALONE, SILENCE (that hard with her!!!lol) and Super Uper CONCENTRATED!!! was SPECTACULAR!! at the end we read the story.... because we are on the Usborne reading maraton....!! yes!!

Ya estamos listas? / Are we ready yet??

Estamos muy emocionadas!! En realidad es la 3era navidad de mi princesa, pero como para esta está más grande y sabe...es todo diferente!! Imaginensen, que hoy estoy montando el árbol de navidad!!! Mi princesa está super contenta!!. Ayer estuve en Walgreens y encontré todas estas cositas (la mayoría a .50!!) Para trabajar con mi tablilla de navidad!! Les mostraré más adelante!!....

We're very excited!! My princess it's 31/2 and now that she knows, she asking for everything!!
The question of the day.... Are we putting today the Christmas tree?? OMG.... and you know what.... Yes we are!!! yipi!! Yesterday I was at Walgreens and I found these cute thing for our school!! (the most are for .50!!) If I will decore my house, I have to prepare a Chritsmas shelve!!! I will show you.......

Contando M&M / Counting M&M!

Encontré esta preciosa jarra de galletas que había comprado hace tiempo en Marshalls y nos pusimos a contar M&M!!, practicamos destrezas motoras (al introducir las galletas en la jarra), vocabulario (In English!!) pues la jarra cuenta en Inglés cada vez que introduces una galleta; matemáticas pues contamos la cantidad de galletas y los M&M que tiene cada una de ellas encima, por debajo esta el símbolo (el #). Nos encantó!!

I found this beautiful cookie jar that I buy on Marshalls long time ago!!, we work: Motors skills (when you introduce each cookie on the jar), language in English, because the jar counts each time you filled, and math, we count how many cookies we got, we count the M&M on the top and we confirm the number on the back of the cookie!! We love it!!

A colors "I Spy"!!

Como les comente aqui, estoy trabajando los colores en Ingles!! Buscamos en nuestra biblioteca (sólo salió un pedacito!!) y sacamos este libro de Elmo donde trabaja colores, pero la actividad fue como un "I Spy". Pues aparte de trabajar los colores en Ingles, tiene identificar ciertos objetos de la lámina donde se trabaja con un color especifico, los identificaba con stickers!! Estuvo divertido y a ella le encantó!!

As I mentioned here, we are working with colors in English!! We found in our library (It's show a small part!!) this great Elmo book of colors. We worked here like an "I Spy", because she had to identify some objects from the picture of an specif color, with stickers!! I was fun (for both!!)

Letras de esta semana / Letters of the week

Durante esta semana trabajamos con estas letras: r, s, k! Con las letras en lija, objetos y bandeja de arena. R: reloj, revista, rinoceronte S: sapo, soga, sol, sarten, soda K: kiwi, koala, kanguro

We worked with these letters this week: r, s, k

Nueva actividad / New activity

Hace un tiempo vi este trabajo en Chasing Cheerios, y me gustó, lo puse en la escuelita y no me lo van a creer!! Mi princesa estuvo super concentrada trabajando sola y lo más increible, EN SILENCIO!!! El ejercicio está espectacular, pues trabaja concentración, motor fino, y formas!! LE ENCANTO!

I saw this work on Chasing Cheerios, and I like it, I prepared for our school and you will not belive this!! My princess work super uper concentrated, alone, and IN SILENCE!! The exercise it's great, works with the fine motor, concentration, and shapes!! She just love it!!

Azul / Blue

Mi princesa conoce los colores, pero ella quiere hablar Inglés!! so I'm starting to teach her the colors in English so here are the color BLUE!!.

El proyecto Calabaza / The Pumpkin Project

Me regalaron esta rica calabaza y voy a hacer un delicioso flan de Calabaza!!mmmmm, y haciendo participe de divertidas experiencias en la cocina a mi princesa....la invité a trabajar con la calabaza!!, le dije que te parece si le quitas la semillas!! con tus manitas!! y saben que me dijo..... que no!! que estaba mojada y plegostosa!!!lol, me dijo que lo hacia pero con una cucharita......y a los cinco minutos me dijo,.... ay quiero jugar!!! lol

I receive this beautiful and little pumpkin and I'm going to prepared a delicious Pumpkin cheesecake!!, so I invited my princess to work in the kitchen with me...and have a great adventure!! She was so excited and I told her..."I need your help, could you take off the seed for me??, and she said.... no!! it's wet and sticky!!lol, she told me that she with help me with a spoon....and then after 5 mins. she said: "I want to play with Barbie!!! OMG

Amigos del Artico / Some Artic friends

Conocimos hoy unos amiguitos que viven en el Artico!!, A ella le encantan los animalitos...aquí también conocimos donde viven!

We met today a few friends from the Artic, my princess just love animals!! she also learn where they live.!! it's sooooo cool!!!!

Mucho sensorial.../ A very sensorial morning..

Hoy mi princesa trabajó el área de sensorial, toda la manana!!, trabajamos la Escalera marrón, los cilindros pero como torres!! ella quería hacer castillos!!... La pasamos Super!.

Today my princess just wanted to work on the sensorial shelve!, we work with the Brown stairs, the cylinders, but like towers!! she just want to build castles!!... We have a great time!!