Nos fuimos de gira!!! Teniamos cita para visitar el Capitolio a la 1pm, así que nos fuimos tempranito, paseamos por el Viejo San Juan, y llevamos a estos chic@s a una súper emocionante experiencia para ellos, fuimos a la lancha de Cataño!!! Cruzamos la bahía de San Juan hasta Cataño!! /
We went on a Field Trip !!! We had an appointment to visit the Capitol at 1pm, so we left early, strolled through Old San Juan, and took these kiddos to a super exciting experience for them, we went to the Cataño boat !!! We crossed the Bay of San Juan to Cataño !!
El Capitolio de Puerto Rico se inauguró el 11 de febrero de 1929 como sede del Poder Legislativo puertorriqueño. Antes de su inauguración, los legisladores se reunían en el edificio de la antigua Diputación Provisional, donde ahora está la sede del Departamento de Estado de Puerto Rico.La idea de construir el Capitolio provino del entonces miembro de la Cámara de Delegados (hoy, de Representantes), Don Luis Muñoz Rivera, quien en el año 1907, radicó un proyecto asignando $300,000 para el diseño e inicio de los trabajos de construcción del edificio. Por diferentes razones, los trabajos de construcción se fueron posponiendo, hasta que finalmente, el 17 de julio de 1925 -coincidiendo con el natalicio de Muñoz Rivera- se coloca la simbólica primera piedra para el inicio de los trabajos. Habían transcurrido 22 años de sueños, diseños, alzas y bajas propias de la época, cuando se inauguró el imponente edificio, a la entrada del Viejo San Juan, sobre una superficie que mide 51,814 pies cuadrados, de cara al Océano Atlántico. El concepto del "Capitolio" como asiento del Poder Legislativo se remonta en Norteamérica al año 1699 cuando el Gobernador de Virginia sugirió que la nueva sede gubernamental se conociera como el "Capitolio", en referencia al Capitolium Romano, lugar de la fundación del imperio romano. /
The Capitol of Puerto Rico was inaugurated the 11 of February of 1929 like seat of the Legislative Power Puerto Rican. Before its inauguration, the legislators met in the building of the former Provisional Diputación, where now is the headquarters of the State Department of Puerto Rico. The idea of building the Capitol came from the then member of the House of Delegates (today, Representatives), Don Luis Muñoz Rivera, who in the year 1907, filed a project allocating $ 300,000 for the design and beginning of the building construction work. For different reasons, the construction work was postponed, until finally, on July 17, 1925 - coinciding with the birth of Muñoz Rivera - the symbolic first stone is placed for the beginning of the work. It had been 22 years of dreams, designs, ups and downs typical of the time, when the imposing building was inaugurated, at the entrance of Old San Juan, on a surface measuring 51,814 square feet facing the Atlantic Ocean. The concept of the "Capitol" as seat of the Legislative Power goes back to North America in the year 1699 when the Governor of Virginia suggested that the new government headquarters be known as the "Capitol", in reference to the Roman Capitolium, site of the founding of the Roman Empire .
Algunos de nuestros Gobernadores Puertorriqueños! / Some of our Puertorricans Governors.
- Es un impresionante edificior revestido por fuera y por dentro de mármol! Tiene 21 tipo de mármol diferentes,…. de Italia, Estados Unidos, España y Puerto Rico.
- El mármol en las paredes es rústico, no está pulido.
- Cuenta con dos hemiciclos, el del Senado, el rojo, (el de la foto), y el de la Cámara de Representantes, el verde.
- Las olas en el tallado del techo, representan las olas, pues el único en el mundo que está frente al mar y es continuo como la historia.
- El busto de Manuel F. Rossi, es de mármol de Juana Díaz.
- Luis Muñoz Rivera, dió la idea de hacer el Capitolio en el 1907. /
- It is an impressive building coated on the outside and inside of marble! It has 21 different marble type, .... From Italy, the United States, Spain and Puerto Rico.
- The marble on the walls is rustic, not polished.
- It has two hemicycles, the one of the Senate, the red, (the one of the photo), and the one of the House of Representatives, the green one.
- The waves in the carving of the roof represent the waves, because its the only one in the world that is facing the sea and is continuous as history..
- The Manuel F. Rossi sculpture, is of marble of Juana Diaz.
- Luis Muñoz Rivera, gave the idea of making the Capitol in 1907.
Detalles de la Hermosa cúpula! // Details of the beautiful dome!
Pieza de mármol de Puerto Rico, de Juana Diaz!
Sello de la Cámara de Representantes // Seal of the House of Representatives
Sello del Senado de Puerto Rico // Seal of the Senate of Puerto Rico
Nuestra Constitución! // Our Constitution
Luego paseamos un poquito más por San Juan!!! Ciertamente la pasamos súper y conocimos de uno de los grandes tesoros de nuestro país…. Nuestra casa de las leyes,…. El Capitolio!! // Then we walk a little more for San Juan !!! We certainly had a great time and we met one of the great treasures of our country .... Our law house!, .... The capitol!!
Gracias por visitarnos, por sus comentarios y Feliz Enseñanza Montessori!! / Thanks for visit us, for your sweets comments and Happy Montessori Teaching!
