Grandes Lecciones // Great Lessons

Una de las cosas que más me encanta de Montessori, fue esa idea de traer estos eventos muy importantes que acontecieron muuuuchos años atrás (historia), al ambiente donde se le muestra a los niños de una forma impresionista lo acontecido…. ella le llamó, Las Grandes Lecciones!!  //One of the things I love about Montessori was the idea of bringing these very important events that happened so many years ago (history), to the environment where children are shown in an impressionist way what happened .... She named, The Great Lessons !! 

El Propósito es concientizar o llevar el niño a reflexión… que a través de las grandes lecciones, se despierte ese interés de investigar acerca de lo presentado…. Cómo se creó el universo?, Qué cambios han ocurridos hasta el día de hoy?, Cómo llegó la vida a la tierra? Cuándo?…. //  The purpose is to raise awareness or bring the child to reflection ... that through the great lessons, that interest of research about the presented will awaken .... How was the universe created? What changes have taken place to this day? How did life come to earth? When?….

Las grandes lecciones se relacionan directamente con la Educación Cósmica, situando al niño dentro del orden de la naturaleza, dándole un sentido de importancia, propósito y responsabilidad de su propia existencia..  //  The great lessons are directly related to Cosmic Education, placing the child within the order of nature, giving a sense of importance, purpose and responsibility of their own existence. 

Las cinco Grandes Lecciones son:

1. Dios sin manos

2. La Llegada de la vida

3. La llegada del Ser Humano

4. Historia de la Escritura

5. Historia de los números

The five Great Lessons are:
1. God without hands
2. The Arrival of Life
3. The arrival of the Human Being
4. History of Scripture
5. History of numbers

Hay ciertas presentaciones impresionistas también, que se hacen bien cerca de alguna gran lección.  Pero en mi álbum, tengo éstas cinco.  Igual he visto que algunos consideran El Gran Río, como la sexta…  Según he leido, éstas presentaciones deben hacerce anualmente añadiendo extensiones más profundas.  //  There are certain Impressionist presentations as well, which are done well near some great lesson. But on my album, I have these five. As I have seen that some consider the Great River, as the sixth ... As I have read, these presentations should be made annually by adding deeper extensions.

Yo soy una súper fan de los blogs, hay tanta y tanta información y gente maravillosa que desinteresadamente la comparten!!   Este es el caso de un blog que sigo, y que para mí, ha creado una secuencia maravillosa de extensiones de la Primera Gran Lección, El Dios sin Manos.  Me encantó tanto, que lo implementé el semestre pasado!!  Y me refiero a The Learning Ark.   Ella hace una selección fabulosa donde integra luego de la creación, temas como: los elementos, las moléculas, sistema solar, átomos, luna, galaxias y un mundo de ideas!!!  //

I am a fan of blogs, there is so much and so much information and wonderful people that disinterestedly share it !! This is the case of a blog that I follow, and for me, has created a wonderful sequence of extensions of the First Great Lesson, The God without Hands. I loved it so much, I implemented it last semester !! And I mean The Learning Ark. She makes a fabulous selection where she integrates after the creation, subjects like: the elements, the molecules, solar system, atoms, moon, galaxies and a world of ideas !!!

Les compartiré eventualemente como preparé la tabilla y como le vamos trabajando., siguiendo las ideas que compartió en su blog maravilloso!!  //  I will share them eventually as I prepared the shelve and how we are working on it, following the ideas that she shared in her wonderful blog !!

Gracias por visitarnos, leernos y  comentarios, Feliz enseñanza Montessori!!!  //  Thank you for visiting us, read us and comments, Happy teaching Montessori !!!

Nuestras vacaciones de Verano 2017

Verano….. bueno…. la realidad es que en Puerto Rico, todo el año es verano!!!   Les comparto que comenzamos con playita desde mayo!! LOL…. y hemos pasado un receso muy lindo y colorido… hemos ido mucho a la playa…hemos celebrado varias vueltas al sol, las princesas han compartido mucho con sus amiguitas,…. la princesita pequeña donó su cabello…. y nos fuimos al sur!!!

En ésta época del año, el Señor nos bendice con muuuchos Flamboyanes coloreándo el paisaje…. Aquí uno amarillo.

Summer ... .. well…lets start saying that in Puerto Rico, the whole year is summer !!!  We started with some beach afternoons since May !! LOL…. And we have spent a very nice and colorful recess ... we have gone a lot to the beach ... we have celebrated several laps to the sun, the princesses have shared much with their friends, .... The little princess donated her hair .... And we went south !!!

At this time of year, the Lord blesses us with so many Flamboyans coloring the landscape .... Here one yellow.

La princesa grande celebró su vuelta al sol #11 y quería celebrarlo en un Spa Afternoon con sus amigas grandes….hummmm…. está creciendo mi chica!  // 

The big princess celebrated her lap to the sun # 11 and wanted to celebrate it at a Spa Afternoon with her big friends ... .hummmm .... My girl is growing!

Visitamos por fin el Yogufruti de Añasco!!… mmmm que bueno que no es tan cerca!!LOL…. sabroooosos!! El mío yougurt de oreo-cheesse cake con pedacitos de bizcocho, cheesecake, blueberries, strawberries y blackberries!!!  //  We finally visited the Yogufruti of Añasco !! ... mmmm its soo good!!  thanksthat it is not so close !! LOL .... Tasty !! My oreo-cheesse cake yougurt with bits of sponge cake, cheesecake, blueberries, strawberries and blackberries !!!

… de paso, las chicas disfrutaron del parque!! //  and the girls enjoy the park!

Luego nos fuimos a La Parguera en Lajas! … Nos hospedamos en el Parador Villa Parguera! frente a la bahía bioluminicence! Hermosas vistas!!!  //

Then we went to La Parguera in Lajas! ... We stayed at the Parador Villa Parguera! Facing the bioluminescent bay! Beautiful views!!!

Pudimos coincidir para la cena con unos amigos muy especiales…..y descurimos Asadero el Cayo!!  un restaurant muy pintoresco donde sirven un sabroso arroz…. especialidad de la casa y exquisitas carnes!! //  We could plan for dinner with some very special friends ... ..and we discovered Asadero tEl Cayo!! A very “unique” restaurant where they serve a tasty rice .... Specialty of the house and exquisite meats !!

Aquí con Licia, Alexis y sus chicos!!  Gracias por el ratito tan rico!! La pasamos muy lindo!! Les amamos@ // Here with Licia, Alexis and their kiddos !! Thanks for the "little time” so rich !! We had a very nice time !! We love you

Finca el Girasol en Guánica!!  //  “El Girasol” (Sunflower farm) at Guánica!

         Nuestra princesita le dió su vuelta al sol # 7!! //  OMG!! Little princess turns 7 times to the sun!!!

Conocimos a un solecito que me alumbraba desde la distancia!!! Por fin conocimos a Joyce!!!  Aprovechamos la visita de Joa y los nenes y fuimos a Ciales a verles!!!!  //  We met a little light that lit me from a distance !!! We finally met Joyce !!! We took the visit to Joa and the children and went to Ciales to see them !!!!

En Lajas también fui a ver a mi amiguita Joely….. teníamos que ir a comer Acai!!! Sabrosos!!  //  We also went to Lajas, and visit a dear friend….Joely and her Acai bowls place!!! OmG!! Delicious!!

Fuimos a la playita Rosada en la Parguera….”una piscina natural”!!!  //  We went to Playita Rosada at La Paguera, a natural pool.!!

Nuestros mangles!!

Este verano, turismo interno y disfrutamos mucho de lo que nuestra hermosa isla posee!! … recursos naturales únicos! y en adición, visitamos varios pueblos que las chicas aún no habían visitado.  Ciertamente bendecidos de poder contar con una isla tan hermosa y un clima espectacular!! //  This summer, we made internal tourism and we really enjoyed what our beautiful island has !! ... unique natural resources! And in addition, we visited several towns that the girls had not yet visited. Certainly blessed to have such a beautiful island and a spectacular weather!!!

Gracias por visitarnos, por sus lindos comentarios y Feliz Enseñanza Montessori. //  Thanks for visit us for your sweets comments and Happy Montessori Teaching!

Día de Logros 2017

Con el lema…..”Por que cada niño es una obra de arte…” tuvimos nuestro tan esperado Día de Logros 2017!!!  En el mismo lugar, un ambiente hermoso y en armonía con la madre naturaleza, pasamos un día feliz! entre queridas familias ya casi parientes todos!! jajajaja,…. ciertamente un grupo exquisito de gente linda que tiene muy en claro la importancia de celebrar y compartir los logros o victorias de nuestros hijos….  //   ... "Because every child is a masterpiece..." we had our long awaited 2017 Achievement Day !!! In the same place, a beautiful environment and in harmony with mother nature, we spent a happy day! Between dear families and almost relatives all !! LOL,…. Certainly an exquisite group of beautiful people who have very clearly the importance of celebrating and sharing the achievements or victories of our children ....

Todo muy colorido …. con el tema de arte, pintura,….. en fin, creatividad!!  que ciertamente es un adjetivo que bien describe a éste grupo de talentosos chicos y chicas!  //  Everything was very colorful .... With the theme of art, painting, ... .. in short, creativity !! That certainly is an adjective that well describes to this group of talented boys and girls!

Tuvimos las ceremonias de celebro de tí y la ceremonia de paso!!  En la próxima foto, los felices chicos y chicas que pasaron de Taller!  //  We had two ceremonies: I celebrate from you…  and the ceremony where the kids move to the next Workshop or environment!  !! In the next photo, the happy boys and girls who went from moved!

Nuestras Princesas!!

Hora de Café!!!! MMMMM….  celebramos hasta el café!! Con mis amigas!!!!  // Coffee Time!!!  We almost celebrate coffee!!LOL  Wonderful time with my friends!!

Gracias a Licia, Wally, Cory y Jea por el trabajo y el cariño con que lo hicieron, y a Jea!!! Gracias por todo tu esfuerzo y amor para con nuestro Grupo de Apoyo!!…. nuestra Familia extendida!!!!   Las quiero!!!   //   Thanks to Licia, Wally, Cory and Jea for the work and the love with which they did it, and Jea !!! Thank you for all your effort and love for our Support Group !! .... Our extended family !!!! I love you all!!!

Y no podia faltar……

La foto LOCAAAAA!!!!  Felicidades campeones!!! Todas unas piezas de arte!!! //  Crazy picture!!LOL  Congrats!!!  You all are Masterpieces!!!!!!!