lunes, 14 de julio de 2014

Vacaciones Parte 1 // Vacations Part 1


























Para el fin de semana del 4 de Julio, tuvimos la oportunidad de "escaparnos" con unos amigos especiales.   Mi amiguita Wally y yo, planificamos y nos fuimos a la Ciudad Señorial del Ponce de fin de semana.  Y les cuento que la pasamos Espectacular!!!!,   Tuvimos la oportunidad de visitor el pueblo, El Parque de Bombas, La Catedral,  Los Jardines Japoneses, La Cruceta del Vigía, El Castillo Serrallés y la Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo.  ohhhh, sólo miren las caritas de las niñas!!!  Se la pasaron de Lujo!!! jajajaa, nosotros también!!!   La Buena compañía, la emoción de las chicas y los lugares preciosos que visitamos..... que les puedo decir.....  les compartiré más en la segunda parte!!

For the weekend of July 4th, we had the opportunity to "get away" with special friends. My dear  friend Wally and I went to plan and the scape to Ponce Town for the weekend. And I have to tell you... that we have a great time!!!  We have the opportunity to visit:The Firehouse, The Cathedral, The Japanese Garden, La Cruceta del Vigia, El Castillo Serrallés and Mariana Suarez Longo Municipal Library. ohhhh, just look at the girls faces!! They have a super weekend!!  jajaja we too!!! with the great company, the girls happiness and the beautiful places we visit.... what can I tell you.... you will see in the second part!!!

Gracias x visitarnos por sus lindos comentarios y Feliz Ensenanza Montessori!!  //  Thanks for visit us, for your sweets comments and Happy Montessori Teaching!!

Recital de Taller de Ballet y Danza de Lily Castro

 







 

 
A finales de Junio, el Taller de Ballet y Danza de Lily Castro, tuvo a lugar su Recital de Cuentos!!!  Para las chicas fue una experiencia espectacular!!  Tuvieron dos funciones y ambas quedaron preciosas!!!  Las niñas estaban super emocionadas, tanto por su participación, como por la experiencia vivida junto a otras niñas.  Fue una semana super fuerte, de ensayos todos los dias, de llegar muy temprano y salir muy tarde del teatro, pero ciertamente al final valió la pena.!!!  Aquí en la última foto, las amiguitas del compinche!!! ahhhh nos faltó Gabriela en la foto!!!!    Gracias a mi amiguita Licia que fue esa persona tan especial "back-stage" que las cuidó y trató como pétalos de rosa.... eres muy especial!!!  Felicidades Princesas, estuvieron genial, estamos muy orgullosos de ustedes!!!

In late June, the Ballet and Dance Workshop of Lily Castro, had to place his recital about Tales! For the girls it was a great experience! They had two functions and both were lovely! The girls were super excited, for their participation, and for the experience of share with other girls. It was a very hard week of rehearsals every day, arriving early and leaving late of the theater, but certainly at the end, was worth it.! Here in the last photo, Partners in crime!! ahhhh we mised Gabriela on the picture!! Thanks to my sweet friend Licia !!!, she was that special someone "back-stage" that took care of the girls like rose petals .... you are very special! Congratulations Princesses, you all were great, we are very proud of you!

miércoles, 25 de junio de 2014

Mi Princesa tiene 8!! // Mi Princess turns 8!!








 
 

 
 
Entre familia, Buenos amigos y Lalaloopsys!!!  celebramos los 8 de mi princesa grande!!!!  La pasamos spectacular, frente al mar y con mucho viento!!!  pero ciertamente fue un dia super divertido y feliz para ella, su hermanita y sus amigos!!!  Jugams diferentes cosas... encestando los globos con agua,  los palitos,  colocando el buho... Quien soy? (mímicas),   Gracias Ive,  por buscarlos y coordinarlos, gracias Licia por asistirla!!!!  Muuua!!
 
Parece que fue ayer cuando te vi por primera vez y mira!!!  ya tienes 8!!!   Que el Señor llene tu vida bendiciones, salud y cosas hermosas!!!  Dios te bendiga!!  Te amamos mucho!!!..... y que cumplas muchos mas!!!!
Between family, good friends and Lalaloopsys!  my big princess celebrate 8!! We had a spectacular oceanfront and windy! but certainly it was a super fun and happy day for her, her sister and her friends!   We has some great games!!  with water ballons, sticks, place the owl and  Who I'm? mimicry! Thanks Ive for look and coordinate the games, and  Thanks for your assistance Licia!

It seems like yesterday when I saw you for the first time and look You have 8 already!   May God fill your life of  blessings, health and beautiful things! God bless you! We love you so much! ..... And many happy birthday to you!!
 
Gracias por visitarnos, por sus lindos comentarios y Feliz Eseñanza Montessori!! // Thanks for visit us for your sweets comments and Happy Montessori Teaching!!
 
Karen

martes, 24 de junio de 2014

En Junio..... // June.....

















 
 



 
 
Junio.... hemos hecho casi de todo... un poquito de escuelita  ... Bueno confieso que nos hemos tomado un descansito durante Junio... y nos hemos dedicado a disfruta!!! desde  jugar, disfrazarnos, hacer shows, salir a pasear, conocer mas a Puerto Rico!@!!  Tuvimos la oportunidad de llegar hasta Utuado, a visitor unas amiguitas muy especiales,.... que rico... la naturaleza, el camino, Bueno hasta cierto punto!!! jajajaja  sorry Cristie!!!  La pasamos spectacular!!!   luego fuimos a ver El Lago Dos Bocas!!!  hermoso paisaje!!!  Y tambien nuestra escuelita biblica de verano, Kingdom Rock!!! donde le mostramos y enseamos a los chicos como somos Fuertes en Dios!!!!   Tengo la oportunidad de trabajar este year y ha sido una experiencia enriquecedora!!!   Bueno casi un mes en un ratito!!! jajaja y lo que falta!!!
 
June .... have done almost everything ... a little school ... well I have to confess that we have taken a little break during June ... and we have dedicated ourselves to enjoy! from play, dress up, make some shows!!lol   Go for a walk, learn more of Puerto Rico! @! We had the opportunity to reach Utuado, a visit to a very special friends!!!..... rich nature!!!   We have the opportunity to took the girls to a Big and Famous lake there!!  "Lago dos bocas!!   beautiful landscape!!!   We also are at KingdomRock!!!
our Summer Bible School!!!!  We had a beautiful experience there!!  We learned the kids that loves make us stand strong at God!!!   So good so far.... more to coming!!! 
 
Gracias por visitarnos, por sus comentarios y Feliz Ensenanza Montessori!!   //  Thanks for visit us, for your sweets comments and Happy Montessori Teaching@!!