domingo, 12 de octubre de 2014

Casa de Niños // Child House for Little Princess

Para la Princesita pequeña, todo ha sido una aventura@!!!  ella super dispuesta,... todo lo quiere hacer antes que le presente... pues como ella dice...."yo sé eso mami"!! oh Dios!!!
For the little Princess, everything was an adventure @ !!! Super willing it ... she wants to do all before any presentation!!! ... because as she says .... "I know that mom" !! O God !!!

 Cortando... una de las cosas que más disfrutan las dos, es ayudarme en la cocina!
Cutting!!  Both girls enjoy so much be little helpers in the Kitchen!

Motor fino
 Fine Motor Skills
 La bolsa del misterio!!!! Su Favorito!!
One on her Favs, Mystery Bag!!

Pareo Objeto-Lamina
Object - Picture match

Las vocales
 sand letters (vowels)
 Otro de sus favoritos.... colorear, cortar y pegar!!!  y lo hace SOLITA!!
Another Fav!!! Coloring, cut and paste!!!!  and ALL ALONE!!

Patrones - Patterns

Gracias x visitarnos por sus lindos comentarios y Feliz Enseñanza Montessori //  Thanks for visit us, for your sweets comments, and Happy Montessori Teaching!!



viernes, 10 de octubre de 2014

Dias de Escuela // School Days...

Les comparto algunas cositas del comienzo de nuestro año escolar 2014-2015!!  Básicamente comenzamos tanteando entre lo que trabajamos el pasado semestre ....  algunas de las actividades de mi Princesa Grande!!   //    I hope somebody still reading my blog!!! lol.... Here some pics of our 2014-2015 beginning!!!      Basically we started reviwing between what worked last semester .... some of the activities of my Big Princess !!




Funciones corporales del Pez (partes internas!!)  new!!
Internal Functions of Fish ...  new work!

En matemáticas, continuamos usando TODOS los materiales de math de Taller 1,.... continuamos trabajando suma, resta, multiplicación y división con todos los materias, y las cosas creativas que se nos ocurren.... como que de pronto, trabajemos con un "shopper".... o simplemente con el Decanómio.!!

 In math, we continued using ALL math materials at Elementary... continue working addition, subtraction, multiplication and division with all materials and creative things that come to 
mind .... and suddenly, work with a "shopper" .... or just with Decanomial. !!





Repansando sus favoritos..... quien soy en el tiempo, funciones corporales del pez, Biomas.....
Favs section@!!!.... Who I am in time,  Internal functions of fish and Biomes.




Pronombres
Pronouns



Mandatos de Gramática
Grammar Commands

Linea de la Llegada de Jesús
Linea del tiempo de Historia....  podemos estar ahí horas!!!lol
History time line.... we can spend tooooo much time with that line!!!lol



 Repasamos las capas de la tierra utilizando también una linea del tiempo de la creación!!!  Bella!!



Earth layers review with a Creation Time Line... .. beautiful!!!


En nuestra Iglesia, tuvimos la Campaña Misionera, y los niños representaron varios paises....  Big Princess reprenta a Francia y Little Princess a Chile!!!


 In our church, we had Missionary Campaign, and the children represents several countries .... Big Princess  France and  Little Princess Chile !!!




Aqui otras Princesas.... Rusia,  Costa Rica,  Los chicos Panamá y Reino Unido.!!   Se veían bellos!!!

Here some other Princess (BFF)  Russia and Costa Rica....  The boys, Panamá and United Kingdom!!

Gracias por visitarnos, por sus comentarios y Feliz Enseñanza Montessori!!!  Thanks for visit us, for your sweet comments and Happy Montessori Teaching@!!!


lunes, 1 de septiembre de 2014

Ya tiene 4!! // Turns 4!!


Como nuestro blog está un poco atrasado en publicaciones, LOL les cuento que en Julio, la princesa peq. cumplió sus 4!!!  Pasamos una tarde espectacular, junto a sus amiguitos!!  Aqui les comparto algunas fotos!!

As Im too late on my posts, I want to share with you that little princess turns 4!!!  She had a wonderful afternoon at the park,... here some pics!!









Vacaciones Parte 2!!!! / Vacations Part 2!!






Tuvimos la oportunidad de visitar La Hacienda Buena Vista en Ponce.... que lugar más hermoso!! 

   En 1833, doce años después de haber llegado de Venezuela a Puerto Rico, don Salvador De Vives fundó la Hacienda de la Buena Vista, en las 482 cuerdas de terreno que compró con sus ahorros, al norte de la entonces Villa de Ponce. Debido a lo escarpado del terreno, en lugar de dedicarlo al cultivo de la caña, el     renglón agrícola más rentable en la época, optó por la siembra de frutos, entre estos: cacao, piñas, plátanos, ñame y mafafos.

Construcción de la Hacienda
Fue el hijo de don Salvador, Carlos De Vives, quien desarrolló el concepto de Hacienda al construir una casa de vivienda, almacén, un cuartel de es­clavos, la casa tostadora con su chimenea y la casa del primer molino.

En 1847, Carlos De Vives obtuvo permiso del Go­bernador Rafael de Aristegui, Conde de Marisol, para utilizar las aguas del río Canas, como fuer­za hidráulica para mover sus maquinarias, con el compromiso de devolverlas incontaminadas, al lecho del río.

En 1853 añadió al sistema hidráulico de la Ha­cienda, una avanzada turbina a reacción que le facilitó suplir la amplia demanda de harina de la población, obteniendo, a su vez, grandes benefi­cios económicos.

Cultivo y procesamiento del café
Tocó a Salvador De Vives, hijo de don Carlos y nieto de don Salvador, participar de los beneficios del auge del café; a esos fines instaló nueva maqui­naria, en el viejo molino de maíz, lo que facilitó participar del mercado con mucho éxito econó­mico. Pero no todo fue favorable al nieto de don Salvador De Vives ya que, la mano de obra esclava desapareció en 1873, con la abolición de la es­clavitud, lo que afectó la producción del café.

A esto se sumó la destrucción de los plantíos, ocasionada por el huracán San Ciriaco, en 1899.

Ante este panorama tan negativo la familia De Vives decidió, en 1904, dedicarse al cultivo de naran­jas dulces, cuya demanda era extraordinaria, para ese entonces. En el año 1950 el Gobierno de Puerto Rico expropió la mayor parte de los terre­nos de la Hacienda para repartirlos en parcelas.

Hacienda de la Buena Vista: su entorno natural
La Hacienda de la Buena Vista está ubicada en un bosque subtropical en el que abunda la vida silvestre. La vegetación autóctona, densa y di­versa, enriquecida por muchas plantas nuevas, sembradas durante los años de la colonización, es habitat de aves, tales como: el pájaro bobo, el sanpedrito, el múcaro y el zumbador. Sus bosques están poblados de coquíes, cule­bras inofensivas, lagartijos, ciempiés y arañas. El visitante de la Hacienda de la Buena Vista pue­de constatar que se encuentra en una especie de laboratorio, que le permite apreciar la integra­ción del hombre con la naturaleza.





The Hacienda Buena Vista offers history and nature lovers an exceptional experience back through time, as charming as it is informative. Nestled in the northernmost mountain region of Ponce, these 80 acres of humid, subtropical forest are maintained by the Conservation Trust of Puerto Rico and recreate the coffee plantation founded here by Salvador Vives in the mid-1800’s. 

Structures such as the family’s two-story home and a coffee storehouse have been carefully restored to their original state, with authentic family belongings and production machinery on display. One such mechanical marvel is the hydraulic turbine, an important feature that has been designated an historic monument for being the only known model of this type to have survived the age. 

Water flowing from the Río Cañas is used to power much of the equipment, including the coffee depulper and corn mill. Along the river’s path, a scenic trail leads visitors through the surrounding forest and to a breathtaking waterfall. A host of different plants and animals inhabit the well-nurtured land, where coffee and other fruit trees grow under the forest canopy. 

Rescued by the Conservation Trust during the 1980’s, Hacienda Buena Vista is a testament to the self-sustainability and environmental harmony that captivates the imagination and transports visitors to a bygone era.




Miren quien está comiendo mangó!!!








 La casona!





lunes, 14 de julio de 2014

Vacaciones Parte 1 // Vacations Part 1


























Para el fin de semana del 4 de Julio, tuvimos la oportunidad de "escaparnos" con unos amigos especiales.   Mi amiguita Wally y yo, planificamos y nos fuimos a la Ciudad Señorial del Ponce de fin de semana.  Y les cuento que la pasamos Espectacular!!!!,   Tuvimos la oportunidad de visitor el pueblo, El Parque de Bombas, La Catedral,  Los Jardines Japoneses, La Cruceta del Vigía, El Castillo Serrallés y la Biblioteca Municipal Mariana Suárez de Longo.  ohhhh, sólo miren las caritas de las niñas!!!  Se la pasaron de Lujo!!! jajajaa, nosotros también!!!   La Buena compañía, la emoción de las chicas y los lugares preciosos que visitamos..... que les puedo decir.....  les compartiré más en la segunda parte!!

For the weekend of July 4th, we had the opportunity to "get away" with special friends. My dear  friend Wally and I went to plan and the scape to Ponce Town for the weekend. And I have to tell you... that we have a great time!!!  We have the opportunity to visit:The Firehouse, The Cathedral, The Japanese Garden, La Cruceta del Vigia, El Castillo Serrallés and Mariana Suarez Longo Municipal Library. ohhhh, just look at the girls faces!! They have a super weekend!!  jajaja we too!!! with the great company, the girls happiness and the beautiful places we visit.... what can I tell you.... you will see in the second part!!!

Gracias x visitarnos por sus lindos comentarios y Feliz Ensenanza Montessori!!  //  Thanks for visit us, for your sweets comments and Happy Montessori Teaching!!