miércoles, 3 de mayo de 2017

Biología … / Biology

20170316_121338

La princesa grande, en biología ha estado trabajando con reinos y taxonomía… ahora, ha comenzado, luego de haber trabajado los grupos y sus caracteristicas, y habiendo trabajado con la nomenclatura de los taxones…. (gracias Jeannette!!), está investigando por cartelón la taxonimía, en este caso, de los invertebrados…..  //  Big princess, in biology has been working with kingdoms and taxonomy ... now, has begun, after having worked the groups and their characteristics, and having worked with the nomenclature of taxones .... (Thanks Jeannette !!), She’s investigating by charts the taxonomy, in this case, the invertebrates ... ..

20170428_134643

Entre el cartelón, libros y Wikipedia hace su investigación de un animal elegido del cartelón!!  Súper interesante la misma y mi princesa muy motivada!!.   //  Among the poster, books and Wikipedia does her research of a chosen animal from the poster!! Super interesting the same and my princess it;s very motivated !!.

Gracias por visitarnos, por sus lindos comentarios, y Feliz enseñanza Montessori!!  //  Thanks for visit us, for your sweets comments and Happy Montessori Teaching!

Botánica / Botany

La princesita en su estudio de botánica!!!  Estuvimos estudiando la planta, sus partes, diferentes tipos de plantas, con la nomenclatura, el gabinete, …. y ella ha estado muy motivada y ha utilizado el libro “Explorer Extraordinaire!” de Fancy Nancy, para al igual que ella, hacerse una experta en botánica!!! //  Little princess in her botanical study !!! We were studying the plant, its parts, different types of plants, with the nomenclature, the cabinet, .... And she has been very motivated and has used the book "Explorer Extraordinaire!" By Fancy Nancy, just like her, to become an expert in botany !!!

20170125_131831

Aquí en uno de los experimentos de mi guia…. dónde se prepran cuatro ambientes para unas habichuelas…. Sin calor, sin luz, sin agua y recibe todo…  /  Here in one of the experiments of my guide .... Where four escenarios are prepared for some beans .... Without heat, without light, (this two was placed on the refrigerator), without water and receive everything ...

20170323_112537

20170323_11265120170323_113520

La princesa grande se emocionó, pues recordaba la unidad, y no pudo evitar acercarse!!!LOL  //  Big princess was excited, remembering the unit, and could not avoid… she gets closer !!!LOL

20170323_113521

Comparando con unas hojas que hace tieeeempo mi amiguita Stephanie nos envió!!!  //  Comparing with some leaves that makes my friends Stephanie sent me long time agooo !!!

20170323_11353120170323_11354620170323_11373720170323_113847

20170323_11463920170323_114644

Que creen!!??  Esta fue la semilla que recibió todo!!!! //  Guess what!!??… this was the bean that received everything!!

20170323_114735

Nidito que nos dejaron unas hermosas reinitas en nuestra terraza!!!  //  This beautiful nest, left behind by some cute little birds… that we called “reinitas”! (don’t know how translate that)LOL

20170323_114750

20170323_115405

Y como buena exploradora, se dedicó a estudiar las diferentes hojas en nuestro patio, pues no es la realidad con la nomenclatura….  //  And as a good explorer, she devoted herself to studying the different leaves in our backyard, because it is not our reality with the nomenclature ....

20170323_11543020170323_11544320170323_11544720170323_11545120170323_11545820170323_11550620170323_115943

 

20170323_120054

Interesante mañana donde disfrutamos de un hermoso tiempo de investigación en nuestro ambiente extendido…. nuestro patio!!  //  Interesting morning where we enjoyed a beautiful time of investigation in our extended environment .... Our backyard !!

Gracias por visitarnos, por sus comentarios y Feliz enseñanza Montessori!!!   //  Thanks for visit us, for your sweets comments and Happy Montessori Teaching!!

martes, 2 de mayo de 2017

Entre el Trabajo del Aire y los Contrastes!! // The Work of Air and Geo Contrast

El Trabajo del Aire!

La Princesa grande, en Geografía Física, se encuentra en el trabajo del aire, descubriendo entre interesantes experimentos que…. // 

The Work of the Air!

Big Princess, in Physical Geography, is in the work of the air, discovering among interesting experiments that ....

20161102_104303

El aire ocupa espacio / Air occupies space

20161107_142546

Cuando el aire calienta…sube y El aire caliente deja un espacio y empuja otro aire dentro… /  Hot air rises and hot air leaes a space and pulls other air in…

Trabajamos los vientos / We also worked the winds…

También tuvimos el experimento “La tierra calienta más rápido que el agua, y se enfría más rápido…. (lo siento, no encuentro la foto!)  /  We also had the experiment "The earth heats faster than water, and cool off faster!! .... (Sorry, I can not find the photo!)

20170113_111442

Trabajamos la brisa marina, la brisa de la tierra…. ahora estamos en los Cambios en los vientos causados por las estaciones!!!  //  Also worked the sea and land breeze and know she’s at Changes in the winds caused by the seasons!! she just love it!

20170113_115148

Aquí la nomenclatura de los tipos de viento!!!  Gracias Jeannette, Montessori en el Hogar!, está preciosa!!!  //

Here Winds nomenclature, in Spanish@!  Thanks Jeannette, Montessori en el Hogar!, its Beautiful!!

Contrastes Geográficos!!

20170206_093727

20170206_094957

20170206_09513620170206_10003620170206_10004220170206_10004820170206_10290920170206_10294220170206_103111

20170210_11252620170210_11253120170210_11260720170210_11261120170210_11354920170210_113850

La princesita ha estado trabajando con los Contrastes Geográficos, y le encantan!!! Aquí lago-isla, estrecho-itsmo  / The little princess has been working with the Geographic Contrasts, and she loves it !!! Here lake-island, strait-isthmus

Gracias por visitarnos, por sus lindos comentarios y Feliz enseñanza Montessori!!  // Thanks for visit us, for your sweets comments and Happy Montessori Teaching!

lunes, 1 de mayo de 2017

El Capitolio

20170224_105155

Nos fuimos de gira!!!  Teniamos cita para visitar el Capitolio a la 1pm, así que nos fuimos tempranito, paseamos por el Viejo San Juan, y llevamos a estos chic@s a una súper emocionante experiencia para ellos, fuimos a la lancha de Cataño!!!  Cruzamos la bahía de San Juan hasta Cataño!! /

We went on a Field Trip !!! We had an appointment to visit the Capitol at 1pm, so we left early, strolled through Old San Juan, and took these kiddos to a super exciting experience for them, we went to the Cataño boat !!! We crossed the Bay of San Juan to Cataño !!


 

 

20170224_105652

20170224_111244

20170224_114604

IMG-20170317-WA0070

20170224_115308

20170224_115340

20170224_115342

20170224_115440

20170224_120340

20170224_120349

20170224_125506

20170224_125705

20170224_125717

20170224_130911

20170224_130921

El Capitolio de Puerto Rico se inauguró el 11 de febrero de 1929 como sede del Poder Legislativo puertorriqueño. Antes de su inauguración, los legisladores se reunían en el edificio de la antigua Diputación Provisional, donde ahora está la sede del Departamento de Estado de Puerto Rico.La idea de construir el Capitolio provino del entonces miembro de la Cámara de Delegados (hoy, de Representantes), Don Luis Muñoz Rivera, quien en el año 1907, radicó un proyecto asignando $300,000 para el diseño e inicio de los trabajos de construcción del edificio.  Por diferentes razones, los trabajos de construcción se fueron posponiendo, hasta que finalmente, el 17 de julio de 1925 -coincidiendo con el natalicio de Muñoz Rivera- se coloca la simbólica primera piedra para el inicio de los trabajos.  Habían transcurrido 22 años de sueños, diseños, alzas y bajas propias de la época, cuando se inauguró el imponente edificio, a la entrada del Viejo San Juan, sobre una superficie que mide 51,814 pies cuadrados, de cara al Océano Atlántico.  El concepto del "Capitolio" como asiento del Poder Legislativo se remonta en Norteamérica al año 1699 cuando el Gobernador de Virginia sugirió que la nueva sede gubernamental se conociera como el "Capitolio", en referencia al Capitolium Romano, lugar de la fundación del imperio romano. /

The Capitol of Puerto Rico was inaugurated the 11 of February of 1929 like seat of the Legislative Power Puerto Rican. Before its inauguration, the legislators met in the building of the former Provisional Diputación, where now is the headquarters of the State Department of Puerto Rico. The idea of ​​building the Capitol came from the then member of the House of Delegates (today, Representatives), Don Luis Muñoz Rivera, who in the year 1907, filed a project allocating $ 300,000 for the design and beginning of the building construction work. For different reasons, the construction work was postponed, until finally, on July 17, 1925 - coinciding with the birth of Muñoz Rivera - the symbolic first stone is placed for the beginning of the work. It had been 22 years of dreams, designs, ups and downs typical of the time, when the imposing building was inaugurated, at the entrance of Old San Juan, on a surface measuring 51,814 square feet facing the Atlantic Ocean. The concept of the "Capitol" as seat of the Legislative Power goes back to North America in the year 1699 when the Governor of Virginia suggested that the new government headquarters be known as the "Capitol", in reference to the Roman Capitolium, site of the founding of the Roman Empire .

Image result for el capitolio de puerto rico

20170224_13221920170224_132347

20170224_132732

20170224_13312920170224_13315220170224_13322520170224_133230

20170224_133239

20170224_133245

Algunos de nuestros Gobernadores Puertorriqueños! / Some of our Puertorricans Governors.

20170224_133340

20170224_133456

20170224_13353920170224_133553

  • Es un impresionante edificior revestido por fuera y por dentro de mármol! Tiene 21 tipo de mármol diferentes,…. de Italia, Estados Unidos, España y Puerto Rico.
  • El mármol en las paredes es rústico, no está pulido.
  • Cuenta con dos hemiciclos, el del Senado, el rojo, (el de la foto), y el de la Cámara de Representantes, el verde.
  • Las olas en el tallado del techo, representan las olas, pues el único en el mundo que está frente al mar y es continuo como la historia.
  • El busto de Manuel F. Rossi, es de mármol de Juana Díaz.
  • Luis Muñoz Rivera, dió la idea de hacer el Capitolio en el 1907. /
  • It is an impressive building coated on the outside and inside of marble! It has 21 different marble type, .... From Italy, the United States, Spain and Puerto Rico.
  • The marble on the walls is rustic, not polished.
  • It has two hemicycles, the one of the Senate, the red, (the one of the photo), and the one of the House of Representatives, the green one.
  • The waves in the carving of the roof represent the waves, because its the only one in the world that is facing the sea and is continuous as history..
  • The Manuel F. Rossi sculpture, is of marble of Juana Diaz.
  • Luis Muñoz Rivera, gave the idea of ​​making the Capitol in 1907.

20170224_13355920170224_13360720170224_133629

20170224_133656

20170224_14004220170224_140233

20170224_140236

20170224_140340

20170224_140404

20170224_141720

20170224_141725

20170224_141731

20170224_141744

20170224_14175520170224_141809

20170224_141815

20170224_141828

20170224_142116

Detalles de la Hermosa cúpula! // Details of the beautiful dome!

20170224_142512

Pieza de mármol de Puerto Rico, de Juana Diaz!

20170224_14251720170224_142521

20170224_142613

Sello de la Cámara de Representantes //  Seal of the House of Representatives

20170224_142624

20170224_14265520170224_14274820170224_142804

Sello del Senado de Puerto Rico //  Seal of the Senate of Puerto Rico

20170224_142823

Nuestra Constitución!  //  Our Constitution

20170224_14341320170224_143623

20170224_14373020170224_14383920170224_15093720170224_15094120170224_150951

Luego paseamos un poquito más por San Juan!!! Ciertamente la pasamos súper y conocimos de uno de los grandes tesoros de nuestro país…. Nuestra casa de las leyes,…. El Capitolio!!   //  Then we walk a little more for San Juan !!! We certainly had a great time and we met one of the great treasures of our country .... Our law house!, .... The capitol!!

Gracias por visitarnos, por sus comentarios y Feliz Enseñanza Montessori!!  /  Thanks for visit us, for your sweets comments and Happy Montessori Teaching!