viernes, 3 de noviembre de 2017

Puerto Rico se levanta!

20171026_141558[1]

20171026_141546[1]

Hoy van 45 días que el fenómeno atmosférico más fuerte registrado en nuestra historia nos visitó.  Todavía hoy, nos enteramos de situaciones en otros pueblos, vemos escenas que no habíamos visto…pues no teniamos energía electrica, y seguímos descubriendo lo devastado y terrible que quedó nuestro país…. ha sido toooda una experiencia lo vivido.  Pero estamos bien!! Estamos vivos, llenos de esperanza, y de ese espiritu que nos distingue!  Y preguntan...estás bien?
Si! Lo estoy

Ahora... qué es estar bien? Para aquellos que me preguntan y están fuera de Puerto Rico.

Estar bien es... manejar la situación día a día, tener un techo donde estar, tener agua para beber, tener gasolina, saber que tus amigos y familiares están bien!

Estar bien es cada día haber sacado un tronco caído, haber encontrado una fila de menos de dos horas, haber dado agua para que otro beba, poder dormir sin que te coman los mosquitos, tener el cesto de basura con agua para la higiene de la familia, y encontrar señal en tu celular.

Estar bien es sonreír cuando ves a alguien dando de comer a quienes dirigen el tránsito, ver los chicos correr en bicicleta por el barrio, ver el reflejo de las velas por la noche, conversar de balcón a balcón con la vecina.

Estar bien es confiar que en algún momento el agua llegará y esperar que la luz para navidad este en tu ciudad.

Estar bien es mantener la cordura porque sabes que de ti dependen otros.

Estar bien es tener la certeza que cada día somos mejores.!!


Pd.  Gracias a mis amigas en la distancia…..Silvana y Gigi!!  Por preocuparse y por los detalles!!  El Señor les llene de bendiciones.!


Today it is 45 days that the strongest atmospheric phenomenon registered in our history visited us. Still today, we learn about situations in other towns, we see scenes that we had not seen ... because we did not have electric power, and we kept discovering how devastated and terrible our country is  ... It has been an experience that has been lived.

But we're good! We are alive, full of hope, and of that spirit that distinguishes us!

And they ask ... are you okay? Yes! I am!!

Now ... what is good? For those who ask me and are out of Puerto Rico.

Being good is ... managing the situation day by day, having a roof where to be, having water to drink, having gas, knowing that your friends and family are fine!

Being good is every day have taken a fallen trunk from the road, have found a line of less than two hours, have given water for another drink, sleep without being eaten by mosquitoes, have a big bowl with water for hygiene of the family, and find a signal on your cell phone.

To be good is to smile when you see someone feeding the people running the traffic, watch the children ride their bikes through the neighborhood, see the reflection of the candles at night, talk from balcony to balcony with the neighbor.

To be well is to trust that at some point the water will come and hope that the electric power for Christmas will be in your city.

Being good is keeping your sanity because you know that others depend on you.

Being good is having the certainty that every day we are better!

P.S. Thanks to my friends in the distance ... ..Silvana and Gigi !! For worrying and for the details! May the Lord fill you with blessings!

2 comentarios:

Dual Learning Home Educator dijo...

Hola Karen,
Que dicha saber de ustedes. Aqui estoy pidiendo por tu familia y por todo Puerto Rico. Ya sabes que mi casa está con las puertas abiertas para ustedes. Me encantó tu mensaje. Yo ni me puedo imaginar como debe estar la situación por allá, pero tu actitud me ha enseñado a valorar aún mas lo que tengo. Si te puedo ayudar en algo, por favor cuenta conmigo.

Karen dijo...

Hola Silvana!! Gracias!!! por tu corazón tan lindo!! Ha sido tooooda una experiencia!! Dentro de todo lo terrible de la situación, hemos sido un pueblo que se ha unido por bien... compartimos tiempos lindos con nuestros vecinos y aprendimos a valorar cosas tan sencillas...como un vasito de agua fria. Desconectados sin teléfono, internet, luz, agua..con más tiempo para leer, compartir... atesorando cada momento que jugabamos con los abuelos UNO, juegos de mesa y otros...y por supuesto, nuestro tiempo de aprendizaje!! Exactamente al mes del huracán, nos llego la energía electria y unos dias luego, el agua corriente. Agradecidos de Dios por que durante tooodo este tiempo, hemos visto y vivido de su provisión.

Un abrazo amiga, y nuevamente gracias por tus oraciones y por generoso gesto de ofrecernos tu casa!!! Dios los bendiga!!