Feliz Navidad 2013 // Merry Christmas!!!

Esta navidad, quería hacer un conteo diferente…., estudié el de ¨Jesse Tree¨…, pero, mi princesa llega de su escula biblica domincal, Kingdom Rock, con este…. adorno….(eso creía yo que era)!!LOL.  Sus maravillosas maestras de escuela bíblica, trajeron este conteo para que los chicos lo hicieran y lo llevaran a sus casas!!! --  This Christmas, I wanted to make a different countdown.... I studied the Jesse Tree ¨ ¨ ... but, my princess gets from her Sunday bible school, Kingdom Rock, this .... ornament .... (so I thought it was)! LOL. Their wonderful Sunday school teachers, brought this countdown for kids to do so and had it delivered to their homes!

En forma de eslabones, comenzó diciembre y nosotros, cada noche, tenemos un hermoso tiempo, donde nuestra princesa grande lee lo impreso en el eslabón del dia!!! Y así hemos estudiado la historia del nacimiento de Jesús, desde el mismo día en que el ángel le habló a María.!!   Ha sido super lindo!!  En familia, estudiando y discutiendo la verdadera navidad, porque aunque veas hoy a Santa en mi árbol, Jesús es la Navidad!!!   --  In links form, we began December and every single night, we have a beautiful time where our big princess read what is printed on the link of the day! And so we studied the story of the birth of Jesus, from the very day when the angel spoke to Mary.! It was super cute! Family, studying and discussing the true Christmas, because if today you see Santa in my tree, Jesus is Christmas!

“He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo,  Y llamarás su nombre Emanual, que traducido es… Dios con Nosotros”

Mateo 1:23

23 "The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call him Immanuel"--which means, "God with us."

Matthew 1:23

Esperamos que tengan una hermosa Navidad, y que el niñito Jesús les traiga mucha paz, amor, paciencia y sabiduría.  Dios les bendiga y Feliz Navidad!!!  --  Hope you have a beautiful Christmas, and baby Jesus and bring you much peace, love, patience and wisdom. God bless and Merry Christmas!
Gracias x visitarnos, por sus lindos comentarios y Feliz Navidad Montessori!!! --  Thanks for visit us, for your sweets comments and Happy Montessori Christmas!!!

Concierto Navidad Escuela de Bellas Artes 2013!

 

La Escuela de Bellas Artes de nuestro pueblo, tuvo su concierto de Navidad 2013!!  Mi princesa tuvo dos participaciones, estuvo de refuerzo en Twinker Twinker en variaciones y May Song de Suzuki.   Ciertamente fue un dia y una noche bien intenso!!! pero ellas estaban felicies!!!  De nuestro Grupo de Apoyo, Montessori en el Hogar, participaron cinco chic@s!!!   El Concierto estuvo super lleno, pero ciertamente muy muy bueno!!! Felicidades a todos los estudiantes en su noche!!!! y a todos los orgullosos padres, que fueron tan diligentes en llevar semana tras semana a sus chicos a sus clases de música!!!  nos veremos nuevamente en enero!!!LOL  --   The School of Fine Arts in our town, had its 2013 Christmas concert! My princess had two appearances, she was reinforcing Twinker Twinker variations and May Song of Suzuki. It certainly was very intense day! but they were very, very happy!!!! Our Support Group, Montessori in the Home, have five kids participating! The concert was full, but certainly was very very good! Congratulations to all the students in their night!! and all the proud parents, who were so diligent week after week to bring their kids to music lessons! We will see you again in January! LOL

Aquí tres princesas!!!!   Nos faltó en la foto una princesita más !!!  Demasiada actividad para juntarlos!!!LOL   --  Three Princesses!!!!  in this pic we lost one princess!!!LOL   Too much activity to bring them together!!LOL

 

El Principe del grupo!!!  Que bellos!!!  -- The prince of the group!!! so cute!!

Felicidades Princesa en tu noche!!!!  Estamos muy orgullosos de tí!!!!  Te amamos muuuuucho!!!!  Ah!!!! no les había contado que nuestra princesa peridió dos dientitos en diciembre!!!LOL  --  Princess Congratulations on your night!! We are very proud of you!! We love you sooooo much!!Ah! I had not told you that our princess lost two little teeth in December! LOL

Gracias x visitarnos, por sus comentarios y Feliz Enseñanza MOntessori!”!!! --  Thanks for visit us, for your sweets comments and Happy Montessori Teaching!!!

Feliz Navidad -  Merry Chritsmas!!

Karen

Diciembre….alrededor del Mundo- December….Around the World!!

 

En Geografía-Cultura, sentía que tenía que encontrar algo… fascinante o divertido para hacer… el manual esta ok…., pero quería hacer algo realmente divertido!!.   Hace algún tiempo atrás le compré a Erica, en Confessions of a Homeschooler mom, su curriculo de Geografía, “Expedition to Earth” pero aún no había hecho nada con el mismo…. obviamente no es montessori, pero con algunos ajustes, le dimos nuestro toque montessoriano.   Incorporé los mapas, las cajas de los continentes y nuestro estilo!!LOL   Y ha sido UN EXITO TOTAL!!!   Les cuento que durante este mes de diciembre, es nuestro hit, el mismo curriculo contiene una sección de Navidad alrededor del Mundo!!!  está genial, y obviamente como estamos en navidad, lo hacemos todo en un mismo “viaje”!!!LOL --  In Geography-Culture, felt I had to find something fascinating or fun to work with ... the manual is ok .... but wanted to do something really fun!. Some time ago I bought Erica at Confessions of a Homeschooler mom, her World Geography curriculum, "Expedition to Earth" (I LOVE IT!!!) but had not yet done anything with it .... obviously not montessori, but with some adjustments, we gave our Montessori flair. Joined maps, continent boxes and our style! LOL And it has been a total success! I have to tell  you that during the month of December is our hit, the same curriculum contains a section of Christmas around the World! is great, and obviously as we are at Christmas, we do it all in one "trip"! LOL

Comenzamos abordando nuestro avión privado y llegamos al primer destino….. El continente de Asia!!  1er país….  CHINA!!!   Las Chicas tuvieron que presentar su pasaporte para poder salir de Puerto Rico y llegar a China!!  (el curriculo contiene el pasaporte!!)….    Identificamos a China en el mapa, y obviamente en nuestro mapa montessoriano!! -- We begin by boarding our private plane and arrived at the first destination ..... The continent of Asia! 1st country .... CHINA! The girls had to show her passport to get out of Puerto Rico and reach China! (the curriculum contains the passport!) .... We identify China on the map, and obviously in our Montessori map!

Trabajamos con el Traductor de Google, las palabras,   hola, gracias, buen día, sus respectivos nombres y por su puesto Feliz Navidad!! -- We work with Google Translate, words like…..  hello, thank you, good day, their names(so funny to heard them at other language!!)  and of course Merry Christmas!

Datos curiosos y datos importantes de China! --  Fun facts and important facts!!

Todas estas cositas están en nuestrso envase de los Continentes!! – All these at our Continent boxes!

Cenamos un día  Chow Meing de vegetales, (no, no los hice…. los compré!!)LOL y usamos palitos!! todo un reto!! --  We dined one day Vegetable Chow Main, (no, I did not cooked them.... I bought!) And use sticks LOL! a challenge! -

Conocimos la muralla China, el por qué de su existencia y hasta construimos una!!! --  Study the Great Chinesse Wall, and why the builded…. and the girls build one!!!

Las niñas trabajaron dibujos chinos, para crear, sus abanicos….. por cierto aquí dice…. Xié Xié…  gracias!!  -- The girls draw some chinesse things to make their Chinesse fans….. by the way, this one says Xié Xié, means Thank you!!

 

Buscamos como se celebra la Navidad en China, sus costumbres y disfrutamos de imagines y videos… de Google --  We find at Google how Christmas is celebrated in China, customs and enjoyed pics and videos ... of Google!

Pusimos ese bebecito de árbol de navidad en la escuelita, para ir decorandolo con adornos de los paises que estudiamos!!! --  We put this little baby Christmas tree in the environment, decorating it with ornaments to go in the countries we studied!

Y nuestro primer adorno…. de China!!!   -  The first one…. China´s

Gracias por visitarnos, por sus comentarios….  Feliz Enseñanza Montessori y Feliz Navidad!!!…. (圣诞快乐！  Shéngdan Jié Kualle  (Feliz Navidad en Chino!!). --  Thanks for visit us, for your sweets comments and Happy Montessori Teaching, and Merry Christmas!!! and  圣诞快乐！  Shéngdan Jié Kualle!!

Seguimos aquí!! -- We still here!!!!

 

Hola!!!  Estamos vivas!!! aunque un poquito ausentes por aquí!!, seguimos trabajando, decorando, aprendiendo y disfrutanto la navidad!!!  Espero que todavía estén por ahí!!LOL     Como les decia, estamos con muchas cositas…, entre ellas, Mi princesa grande, tiene su concierto de violín mañana, y el 29 tiene la cantata de navidad de los niños de nuestra iglesia!!  O sea, que a lo enumerado anterior, también tenemos muuuuchos ensayos!!!LOL

Ahora les acomparto algunas cositas que hicimos para terminar noviembre……

Hello! We are alive! although a little absent here!, so sorry!!  we still working, decorating, learning and enjoying christmas! I hope you are still out there!LOL  As I said, we are with many things ... including, My big princess violin concert and the Children Chorus of our Church!!  They have the Christmas concert, on 29!! That´s it!! so to the listed above, we have to add…..lots of practice!!!!LOL

Now,  I whant to share …. a little bit of some things we did to end November ......

La Princesa Grande -  Big Princess

Tuvimos la presentación del reloj lineal, que les había comentado antes, es en historia. --  We had the presentation of the linear clock, which had told you before, We did it in history.

Trabajamos los conceptos de a.m y p.m, o ante meridiano o pasado meridiano…  --  Work concepts am and pm, or before or past meridian  ...

extensiones del reloj  --  Clock extensions.

En lenguaje continuó con las tablas de sufijos, sinónimos y antónimos en español y sinónimos en inglés… (en la siguiente foto).  --  In language continued suffixes, synonyms and antonyms in spanish and  synonyms in English ... (next photo).

trabajando con los Estados., tengo que decirle que los conoce todos y sabe ubicarlos mejor que yo!”!!LOL  --  working with States., I have to say that she knows them better than me!!!!! LOL

Continuamos con el ábaco, reagrupando, en suma y resta .  -  Still working with dynamic addition and subtraction with the small bead frame.

las serpientes…  -- the snakes

Mandatos de multiplicación  -- Multiplication commands

Trabajó el digito ausente con el tablero de multiplicación!  y le encantó!! (la investigación, como ella le llama!!). -- She worked the missing digit in multiplication with the board! and loved it! (research, as she calls it!).

 

La prequeña Princesa -  Little Princess

Pareando frascos con tapas --  Matching leads with the lids with jars

Explorando con los rompecabezas de animales.  -- exploring with animal puzzles.

 

Su primera vez con los caládos metálicos!!!  -- First time with the insets!!!

 

Le encantó tanto, que quería hacer de ellos dibujos!!!LOL – She enjoy them so much!!!! and then with the forms she made, she wants to do some drawings.!!!LOL

Sus obras de arte!!!--  Her artworks!!!

 

Así más o menos terminamos noviembre!!!   Continuamos trabajando en diciembre, si!!! no vamos a recesar!!  Estamos haciendo algo muy muy interesante!!! tranquilas, pero trabajando!!LOl    Les cuento en la próxima!!!  -- So more or less ended in November! We continue to work in December, yes!!! We are doing something very interesting! relax, but working! LOl I tell you on the next!

Gracias x visitarnos, por sus comentarios y Feliz Enseñanza Montessori!!!  --   Thanks for visit us, for your sweets comments and Happy Montessori Teaching!!