Una tarde preciosa…. -- A wonderful afternoon…

Están haciendo unas calores terribles!!!  Así que nos fuimos a un nuevo parque en Florida…, está precioso!! y las chicas la pasaron espectacular!! especialmente cuando se añadió al grupo, la mejor amiga de mi princesa…. vean,.. --  Here its sooo hot!! so we decided to spend the afternoon at this beautiful park at Florida, a near town…..  We had a wonderful time!! specially when big princess best friend and her family  added to the group!!

 

 

Wow!! que altura….jajajaja – climbing… soooo so high!!!!

carritos.. – little cars…

sube y baja..

 

al lago!!! – To the pond!!

El parque cuenta con un lago…, en esa área el fresquito está de show!!lol…. y por supuesto habían unos visitantes en el lago… --  On the park there its a beautiful pond with some ducks…. so beautiful!!! and down there its sooo refreshing!!

 

Pueden ver el árbol dentro del lago!!?? que cool ah!!  --  Can you see the tree on the pond??

Los patitos….. la princesita sólo quería tocarlos!!lol --  Little princess just want to hug the ducks!!LOL

Jugando con arena – Playing with sand…

Columpios… – swings….

caballitos… – little horses and other animals

tambores, campanas y todo lo que hiciera ruido!!lol  --  a music center!! with drums, bells and everything you can imagine that make loud sounds!!lol

La hermosa tarde, terminó entre queridos amigos comiendo pizza!!!mmmmmmm… --  The beautiful afternoon, finish with good friends eating pizza!!!!mmmmm

Gracias x visitarnos, por sus comentarios y Feliz Enseñanza Montessori!! --  Thanks for visit us, for your sweets comments and Happy Montessori Teaching!! by the way… Enjoy Summer!!

La Princesa cumplió 7!! – Big Princess turns 7!!

Mi princesa cumplió 7!!!…. como tenemos planificado un cumple para ambas…, sólo le cantamos de sorpresa el mismo dia!! --  Big Princess turns 7!!!, as we planning a little party on July, she didnt expect nothing!!!  SURPRISE!!!

 

Las complices!!!   My partners in crime!!LOL

Y que cumplas muchos más!!!! eeeeeeee

Se sorprendió mucho y se asustó también!!!

Como su hermanita cumple en Julio, decidimos por votación unánime con algunos amiguitos celebrarlo en Julio, ambos!!!!!  por eso fue una sorpresa y un susto para ella!!LOL

Felicidades mi princesa hermosa!!  Que el Señor te Bendiga!!!  Eres una niña muy especial, generosa, amable y  con el corazón más hermoso del mundo!!   Eres  una bendición y una de las dos alegrías más grande de nuestras vidas!!  Estamos muuuuy orgullosos de ti y te amamos un montooooooooón!!!  Mamá y Papá

Like her sister turns 4 on July, decided by unanimous vote with some special little friend celebrate both in July!! so it was a surprise and a shock to her! LOL

Congratulations my beautiful princess! God bless you! You are a very special girl, generous, friendly and with the most beautiful heart in the hole world! You are a blessing and one of the two greatest joys of our lives! We are sooo proud of you and we love one a loooooot! Mom and Dad

Dia de Logros del Taller de Danza Lilly Castro

Hola!! No crean que andamos perdidas!!lol-, hemos estado disfrutando de nuestro verano, trabajando en nuestra escuelita y finalizando este año en el Taller de Danza de Lilly Castro!!.  (de lo demás, publicamos más adelante!!),  Aquí les compartimos algunas de las fotos del Dia de Logros del Taller!!   Nuestra princesa, con varias princesas más!!, tuvieron una tarde fenomenal!!!  Compartiendo lo aprendido con sus padres y familiares….

Hi! Do not think that we are lost! Lol-, we have been enjoying our summer, working in our school and ending this year's at Lilly Castro Dance Workshop!. (for the rest, I will post later!), Here we share some photos of the  Dance Workshop Achievement Day! Our princess, with several princesses more!, Had a great afternoon! They Sharing what they learn with their parents and families ....

 

Be my Guess – en ballet

Singing on the Rain - en el tap

Ballet

 

 

Tap

Ciertamente fue una tarde preciosa, donde las princesas hicieron una gran demostración de lo aprendido y de mucha tristeza, pues no tienen clases hasta agosto!!!lol¨  --  Certainly it was a lovely evening, where a lot of princesses made ​​a great show!! … they are also sad, because they do not have classes until August! Lol

Gracias x visitarnos, por sus comentarios y Feliz Enseñanza Montessori!!  --  Thanks for visit us, for your kinds comments and Happy Montessori Teaching!!

Dia de Logros 2013 – Achievment Day 2013

 

 

Por fin llegó el dia!! --  Finally the day has come!!

 

    Luego del desfile, todos nuestros homenajeados!!   -- After the parade, all of our honorees! -

 

 

Bienvenida por Xavier, Adrián y Adriana Rubí…. con nuestra Espectacular Maestra de Ceremonias, Lynette!!! -- Welcome by Xavier, Adrian and Adriana Ruby .... with our Spectacular Moderator, Lynette!

Invocación – Arely Yamilex  --  Invocation by Arely Yamilex

  

Himnos Nacionales,  el de Puerto Rico por Urayoán  y el de Estados Unidos por Laura!!!   Debo decir que SOY su fanática #1!!!!!!  Que voz!! --

National Anthems, Puerto Rico´s  by Urayoán and the United States by Laura! I must say that I AM your fan # 1!! That voice!

Mensaje de la Presidenta del Grupo de Apoyo!!

 

Este año le dedicamos la actividad a dos Espectaculares Madres!!!   A Jeanette y a Licia.!!

Invitados especiales, EDUCARE, Escuela de Circo.

 

Presentación de Talentos!!    --  Talent participation!!

El primer grupo, La Juguetería, preciosa mini obra!!  -- Group 1   The Toy Store!!

 

Segundo grupo, Acróstico con MONTESSORI!!  PRECIOSO --  Group 2  Montessori Acrostic

Tercera participación, un dueto!!  Acto de Circo, ESPECTACULAR!!  -- Group 3  Circus act!

Ceremonia de Luz….  Light Ceremony

 

mientras ellos no sabian……..  While they didn´t know….

 

 

Alguna de las familias!!  -- -Some of the families!!

 

Por supuesto la nuestra!!! --  And of course ours.!!

Fotos del Grupo!! --  Group photos!!

 

Fue un día de Logros, precioso!!  Todo quedó espectacular!   Preparado con muuuucho amor!!  Para nuestros hijos amados!!  Los niños y niñas estaban FELICES!! Se lo pasaron de lo lindo!!! y fueron reconocidos por sus logros en este año académico con sus familias y amigos!! -- 

It was a day beautiful Achievement day!!! Everything was spectacular! Prepared with love! To our beloved children! Children were HAPPY! They had a great time! and were recognized for their academic achievements this year with family and friends!

 

…… y los papás….. – and the Daddies…

 

Que bellos!!jajajaa, GRACIAS, GRACIAS!!!  GRACIAS A TODOS POR APORTAR CON SU AYUDA, ARTE, TALENTOS, IDEAS, TRABAJO, ESFUERZO, AMANECIDAS!!!LOL  TODAS JUNTAS!!!   GRACIAS HICIMOS UN ESPECTACULAR EQUIPO MONTESSORI!!!  Todo por nuestros hijos!!   Que hermosa familia ….. de Montessori en el Hogar!!

Beautiful! Jajajaa, THANK YOU, THANK YOU! THANK YOU ALL FOR YOUR HELP CONTRIBUTE, ART, TALENT, IDEAS, WORK, EFFORT, dawns! ALL TOGETHER LOL! YOU DID A SPECTACULAR MONTESSORI TEAM!!! All for our children! What a beautiful family ..... Montessori at Home!